Utilizing Adolescent Literature and ESL Teaching Strategies for Fostering Understanding Between Native Non-local Englis

Presentation Transcript

Utilizing Adolescent Literature and ESL Teaching Strategies for Fostering Understanding Between Native & Non-local English Speakers

Theoretical Perspectives on ESL Basic Interpersonal Communication Skills versus Psychological Academic Language Skill (James Cummings 1983) Acculturation Process (John Schumann 1978) Comprehensible Input ( Stephen Krashen 1983) Communicative Competence (Sandra Savignon 1983)

Writing Contrastive Rhetoric (Robert Kaplan) Reader versus Author duty East Asian convention Appeal to the Divine Explicit versus impliciy "Contentions in different societies… plan of action to similarity, instinct, excellence or shared comunal insight… may appear to be strange, digresive or circutious."

Avoiding Hegemony Western inclination Literature as an approach to maintain a strategic distance from Inclusion of multicultural writing

Why books & why immature books? BISC and CALP – address both Aculturation – drawing nearer to target culture and encouraging target dialect obtaining Comprehensible information Consistent expository examples (versus short readings)… undercover dialect obtaining Vocabulary (BICS and CALP) Sense of achievement Follow characters

Educational Culture Issues Classroom center Group work Disagreeing with the educator Epistemology " It's critical to remember that notwithstanding learning topic, ESL understudies additionally learn entire new way to deal with learning itself." Ilona Leki "The nail that sticks up gets pounded down." Japanese adage

Cultural Issues Arranged Marriages Dating Parental teach Gender parts

Cambodian Americans (p. 1) Children of the River by Linda Crew Biblio: Delacorte, 1990. 213 pp. $14.95 ISBN: 0-385-2926-8 ALAN Date: Spring 1991 Genre: Contemporary Fiction Theme: Social Issues Grade: High School Sundara was thirteen when she fled the Khmer Rouge armed force with her close relative's family. Presently seventeen, she battles to change in accordance with her new life in Oregon: the ceaseless work, instability at the Fate of her own family in Cambodia, the conflict of her home/group and school/group societies. Customary understudies will pick up a comprehension of the worker encounter by perusing this exceptionally moving story. In the meantime, they'll see themselves from another point of view; through Sundara's eyes basic parts of American life seem bizarre, hilarious, or stunning. Migrant young people, then again, will relate to Sundara's bold endeavors to adapt to new environment and circumstances. When youthful grown-up fiction with characters from multicultural foundations is gravely required, Children of the River will be an appreciated expansion to any secondary school library. It would make superb autonomous or gathering perusing, particularly for females. Audit: Bonnie Ericson, California State University, Northridge for the ALAN REVIEW

Korean Americans (p. 2) Finding My Voice by Marie G. Lee Reading level: Ages 9-12 Paperback Reprint release (September 1994) Laureleaf; ISBN: 0440218969 Editorial Reviews From Horn Book In the little Minnesota town of Arkin, Ellen Sung is the main Asian understudy in her secondary school. Influenced by her folks' desires that she go to Harvard, as does her high-accomplishing sister, Ellen battles to state her own particular personality. Finding the harmony between her studies, the vaulting group, gatherings, and dating is made more difficult by the bigotry Ellen goes up against at school. One of couple of youthful grown-up books about a Korean American, this story mirrors a resounding background of pre-adulthood that is exceptionally open to perusers.

Japanese Americans Under the Blood-Red Sun by Graham Salisbury Reading level: Ages 9-12 Paperback - 246 pages Reprint release (December 1995) Yearling Books; ISBN: 0440411394 Editorial Reviews From Booklist Gr. 5-9. Salisbury catches the situation of the Japanese who lived in Hawaii amid World War II through the storyteller, Tomi, conceived in Hawaii, and his Japanese guardians, who had gotten away from the neediness of Japan, just to get themselves enmeshed in a war they are ill-equipped to battle. As strains amongst Japan and the U.S. mount, eighth-grader Tomi gets himself more the objective of his schoolmates' and neighbors' doubts. Very much aware of the expanding pressure between local islanders and Japanese settlers, Tomi frantically tries to tone down his granddad's showcases of nationalistic and family pride, an occupation the kid finds tacky (he, as well, adores the stories of his precursors), yet horrifyingly essential. Neither his granddad nor whatever is left of the family can overlook the earnestness of the circumstance after the Japanese bomb Pearl Harbor. On a baseball field when the main planes fly over, Tomi and his closest companion, Billy, climb an adjacent tree to get away from the strafing and to see what is going on. Salisbury saves few subtle elements - the dread, the frightfulness, the sounds, the odors all encompass the peruser as they do the characters. Thus do the sadness and disgrace. The Japanese shame is satisfactory, and, obviously, life is never the same again. Tomi's dad is in the end ousted to a U.S. jail camp; his mom loses her occupation; and his younger sibling is traumatized to the point that she declines to go out. The activity stuffed novel spotlights on the Japanese American point of view amid World War II; yet, there are couple of genuine reprobates here. The creator unpretentiously uncovers the regular doubts of the Americans and the similarly normal bewilderment of the Japanese migrants when they all of a sudden turn into the representation of the adversary. It is a tribute to the author's art that, however there are no simple replies in the story, there is sympathy for both societies.

Chinese American (p. 5) Dragonwings by Laurence Yep Reading level: Ages 9-12 Paperback - 248 pages (September 1989) HarperTrophy; ISBN: 0064400859 A Newbery Honor Book, 1976. "Moon Shadow's dad works in the family clothing, yet he is additionally a producer of incredible kites & his fantasy is to construct & fly a plane. The quest for this fantasy brings together the story, which is enhanced by Chinese legends, subtle elements of family connections, & issues of discrimination...An abnormal recorded novel, one of a kind in its point of view of the Chinese in America & its depiction of mid twentieth century San Francisco."- - School Library Journal. A Chinese worker and his child assemble a flying machine in "an surprising verifiable novel, one of a kind in its point of view of the Chinese in America and its depiction of mid twentieth century San Francisco, including the Earthquake, from a migrant's viewpoint."- - "School Library Journal." 1976 Newbery Honor Book; ALA Notable Children's Books of 1971-1975; 1976 "Boston Globe/Horn Book" Award Honor Book; "New York Times" Outstanding Children's Books 1975; "School Library Journal" Best of the Best 1966-1978.

Mexican Americans (p. 6) Baseball in April and Other Stories by Gary Soto Reading level: Ages 9-12 Paperback - 111 pages tenth version (April 2000) Harcourt Brace; ISBN: 0152025677 Editorial Reviews Los Angeles Times Book Review [Soto's] affectability to youngsters' worries and his capacity to depict the world as it is seen by kids is nothing not exactly astounding. - This content alludes to the Hardcover version. The Boston Globe A fine gathering of stories that offers an alternate social point of view about emotions basic to all young people. Soto composes well and with gigantic understanding into the way toward growing up.

Puerto Rican Americans (p. 7) Going Home by Nicholasa Mohr Reading level: Ages 9-12 Paperback - 192 pages Reprint release (September 1999) Puffin; ISBN: 0141306440 Editorial Reviews Synopsis - Feeling like an outcast when she visits her relatives in Puerto Rico surprisingly, eleven-year-old Felita tries to deal with the legacy she generally underestimated. - This content alludes to a no longer in production or inaccessible version of this title. From the Publisher - Felita's entire life appears to change the year that she turns twelve. Her mom starts to demand that her siblings run with her all around, and she's not permitted to hang out as she lasted year. Nothing about experiencing childhood in a strict Hispanic family unit appears to be reasonable. At that point Felita discovers that one she had always wanted will work out as expected - she'll be spending the late spring in Puerto Rico with her uncle Jorge. Despite the fact that she'll miss her family and her companions - particularly Vinny- - Felita knows she'll be cheerful.

Cultural Awareness (p. 8) The Chosen by Chaim Potok Paperback - 271 pages Reissue release (July 1995) Fawcett Books; ISBN: 0449213447 THE WALL STREET JOURNAL - It is the now-great story of two fathers and two children and the weights on every one of them to seek after the religion they partake in the way that is most appropriate to each. What's more, as the young men develop into young fellows, they find in the other a lost profound sibling, and a connection to an unexplored world that neither had ever considered some time recently. As a result, they trade places, and discover the peace that neither will ever withdraw from again....

Cultural Awareness (p. 8) My Name Is Asher Lev by Chaim Potok Paperback - 369 pages Reissue release (August 1996) Ballantine Books (Trd Pap); ISBN: 0449911683 Editorial Reviews Book Description "Memorable...A book significant in its vision of mankind, of religion, and of art." THE WALL STREET JOURNAL - Here is the first, profoundly moving story of Asher Lev, the religious kid with a staggering need to draw, to paint, to render the world he knows and the agony he feels, on canvas for the general public's viewing pleasure. A recluse, Asher has an extroardinary God-given blessing that has a soul all its own. It is this constrain must figure out how to ace without disgracing his kin or giving up any piece of his profoundly felt Judaism. It won't be simple for him, yet he knows that regardless of the possibility that it is incomprehensible, it must be d